Wer Thailand abseits der Touristenzentren erkunden möchte, kommt mit Englisch oft nicht weit. In dieser Folge des Auswandern Thailand Podcast erklärt Wolfgang Payer von der Easy ABC Sprachschule in Pattaya gemeinsam mit seinen Sprachlehrern Sascha und Wim die wichtigsten Thai-Wörter für Notfälle und den Alltag. Die vorgestellten Begriffe helfen Ihnen, sich in kritischen Situationen verständlich zu machen, auch wenn Sie kein Thai sprechen.
Wir würden uns über Kommentare zur Folge in unserer Facebook-Gruppe Auswandern Thailand für Deutschsprachige freuen.
Notfall-Vokabeln: Das Wichtigste zuerst
Im Notfall zählt jede Sekunde. Das wichtigste Wort, das Sie sich merken sollten, ist „Chuei doi“, was so viel bedeutet wie „Hilf mir“ oder „Hilfe“. Wenn Sie einen Arzt benötigen, fragen Sie nach „Maw“. Das Krankenhaus heißt auf Thai „Rung Pajaban“ oder in der Kurzform „Rung Bahn“. Für weniger dringende Fälle ist die Apotheke „Rahn Kai Ya“ die richtige Anlaufstelle. Sollten Sie die Polizei benötigen, lautet der korrekte Begriff „Tam Ruat“.
Unterwegs in Thailand: Verkehrsmittel und Orte
Um sich in Thailand fortzubewegen, sollten Sie einige grundlegende Begriffe kennen. Das Flugzeug heißt wörtlich übersetzt „Flugmaschine“ und wird „Kröang Bin“ genannt, der Flughafen entsprechend „Sanam Bin“. Der Zug trägt den Namen „Rot Fei“, was historisch auf die mit Feuer betriebenen Lokomotiven zurückgeht. Den Bahnhof finden Sie unter „Satani Rot Fei“. Für Busreisen unterscheiden die Thais zwischen dem Linienbus „Rot Me“ mit seiner Haltestelle „Bai Rot Me“ und dem Überlandbus „Rot Tua“ mit dem Busbahnhof „Satani Rot Tua“. In Pattaya ist der Bahtbus „Songtaew“ das gängigste Verkehrsmittel, während „Taxi“ auch auf Thai verstanden wird.
Alltagssituationen meistern
Für den täglichen Bedarf sind einige Begriffe unverzichtbar. Die Toilette heißt „Hong Nam“, was wörtlich „Wasserzimmer“ bedeutet. Ein Restaurant finden Sie unter „Rahn Aharn“, also dem „Geschäft für Essen“. Wenn Sie einen Parkplatz suchen, fragen Sie nach „Tee Sort Rot“. Um nach dem Weg zu fragen, hängen Sie einfach „Yu Ti Nai“ an den gesuchten Ort an, was so viel bedeutet wie „Wo befindet sich?“.
Richtungsangaben und einfache Befehle
Einige kurze Wörter helfen Ihnen, sich verständlich zu machen. „Ma“ bedeutet „komm“, „Bai“ heißt „geh“. Mit „Ti Ni“ zeigen Sie auf „hier“, mit „Ti Nan“ auf „dort“. Das Wort „Jut“ bedeutet „Stopp“ und kann verwendet werden, um jemanden anzuhalten oder ein Gespräch zu beenden. Besonders wichtig ist auch „Kaw Tod“ für „Entschuldigung“, wobei die wörtliche Übersetzung „Ich erbitte Strafe“ lautet.
Richtige Aussprache macht den Unterschied
Thai ist eine Tonalsprache, weshalb die korrekte Betonung entscheidend ist. Ein falsch ausgesprochenes „Ma“ kann statt „kommen“ plötzlich „Hund“ oder „Pferd“ bedeuten. Wolfgang Payer und sein Team von der Easy ABC Sprachschule empfehlen, die Aussprache mit Muttersprachlern zu üben. Wer weitere Thai-Begriffe lernen möchte, findet auf dem YouTube-Kanal der Sprachschule zusätzliche Lernvideos.
- Richtig versichern in Thailand
- Sicherheit in Thailand
- Deutscher Pastor in Pattaya: Seelsorge im „Sündenpfuhl“
Aktuelle Podcasts zum Thema Auswandern nach Thailand
Sprungmarken
00:00 Intro
01:06 Hilfe rufen (tschuuai duuai)
01:41 Arzt (mOO)
02:24 Krankenhaus (roong pha-ya-baan)
03:00 Apotheke (raan khaai yaa)
03:38 Polizei (dtamm-ruuad)
05:05 Flugzeug (khrüüang-bin)
05:40 Flughafen (sa-naam binn)
05:56 Zug (rott-fai)
06:46 Bahnhof (sa-taa-nii rott-fai)
07:44 Linienbus (rott-mee)
08:36 Tourenbus (rott-tuua)
09:04 Bushaltestelle (bpaai rott-mee)
09:26 Busbahnhof (sa-taa-nii rott-tuua)
09:52 Songtaew (rott sOOng-thäau) und Taxi (täg-sii)
10:27 Parkplatz (tii djOOd rott)
11:01 Toilette (hOOng-naam)
12:07 Restaurant (raan aa-haan)
12:35 Nach dem Weg fragen (yuu tii nai)
13:55 Kommen, Gehen, Hier, Dort
14:49 Stopp (yudd)
15:18 Entschuldigung (khOO-thood)
16:24 Zusammenfassung
