Legalisation thailändischer Urkunden: Neues Verfahren der Deutschen Botschaft Bangkok
Bisher prüfte die Deutsche Botschaft Bangkok die Echtheit vieler thailändischer Urkunden über eine direkte schriftliche Rückfrage bei der ausstellenden Behörde. Diese Rückfrage entfällt. Nun legalisiert die Botschaft eine thailändische Urkunde nur noch dann, wenn zuvor das thailändische Außenministerium die Unterschrift beglaubigt hat. Diese Beglaubigung erfolgt durch das Department of Consular Affairs und wird als Aufkleber auf der Urkunde angebracht. Der Aufkleber bestätigt, dass die Unterschrift auf der Urkunde echt ist. Ohne diese vorherige Beglaubigung nimmt die Botschaft die Urkunde nicht mehr an.
So läuft das neue Verfahren ab
Der erste Schritt führt zum thailändischen Außenministerium. Einen Termin für die Beglaubigung buchen Sie online über das Portal des Ministeriums. Eine Übersetzung der Urkunde ist dafür nicht nötig. Anschließend reichen Sie die beglaubigte Urkunde bei der Botschaft ein, die dann die abschließende Legalisation vornimmt. Auch dieser Schritt ist nur nach vorheriger Online-Terminbuchung möglich. Die Einreichung erfolgt persönlich oder durch eine bevollmächtigte Person mit schriftlicher Vollmacht, an der Botschaft in Bangkok sowie an den Honorarkonsulaten in Chiang Mai und Phuket. Anträge per Post nimmt die Botschaft nicht an. Mitzubringen sind eine Passkopie und die Originalurkunde.
Was das für Auswanderer bedeutet
Betroffen sind alle, die thailändische Urkunden wie Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde oder eine Namensänderung in Deutschland verwenden möchten. Für sie kommt mit der vorherigen Beglaubigung durch das Außenministerium ein zusätzlicher Pflichtschritt hinzu. Die Legalisation bei der Botschaft kostet 31 Euro je Urkunde, zahlbar in bar in Baht am Tag der Einreichung. Wie lange die Bearbeitung dauert, hängt vom Einzelfall ab, da die Botschaft je nach Urkunde zusätzliche Prüfungen vornehmen kann. Wer eine Eheschließung, eine Rentenangelegenheit oder einen Behördengang in Deutschland vorbereitet, sollte daher ausreichend Zeit einplanen und den zusätzlichen Termin frühzeitig vereinbaren.
